SlowDancer — 개인정보처리방침
1. 개요
본 방침은 SlowDancer(이하 "본 앱")가 사용자의 정보를 어떻게 취급하는지 설명합니다. 본 앱은 이름·이메일·전화번호 등 개인 식별 정보를 수집하지 않습니다. 계정 가입이 없고, 광고를 표시하지 않으며, 제3자 분석(애널리틱스) 도구를 사용하지 않습니다.
2. 수집·저장하는 정보
본 앱이 자체 서버에 수집·저장하는 개인정보는 없습니다. 본 앱은 자체 서버를 운영하지 않습니다. 사용자가 불러온 파일, 재생목록, 설정, 저장한 구간, 녹음물은 모두 기기 내부 저장소에만 보관됩니다.
3. 외부로 전송되는 것 — 중요
본 앱은 대부분의 기능을 기기 안에서 처리하지만, 아래 두 가지는 인터넷을 통해 외부로 나갑니다. 정확히 알려드립니다.
| 기능 | 전송되는 것 | 보내는 곳 | 언제 |
|---|---|---|---|
| 자막 한국어 번역 | 음성 인식으로 만들어진 자막 문장 텍스트 (음성 파일이나 영상 자체는 전송되지 않음) | MyMemory 번역 API (translated.net) |
자막이 만들어진 뒤 번역이 실행될 때 |
| AI 음성 인식 모델 내려받기 | 없음 (모델 파일을 받기만 함) | jsDelivr CDN (cdn.jsdelivr.net) |
음성 인식을 처음 사용할 때 1회 |
번역 기능을 쓰고 싶지 않다면
어학 모드의 🤖 버튼을 꺼두면 자동 자막 생성과 번역이 실행되지 않으며, 따라서 어떤 데이터도 외부로 전송되지 않습니다. 기기를 비행기 모드로 두고 사용하셔도 재생·배속·구간반복·메트로놈·녹음은 모두 정상 동작합니다.
4. 기기 권한
- 마이크(RECORD_AUDIO) — 연습 녹음 기능에만 사용됩니다. 녹음물은 기기 안에서만 처리·저장되며 외부로 전송되지 않습니다.
- 파일 선택 — 사용자가 직접 고른 음악·영상·자막 파일만 앱으로 불러옵니다.
- 인터넷 — 위 3항의 두 가지 용도로만 사용됩니다.
5. 결제
본 앱은 유료 앱이며, 앱 내 추가 결제(인앱 구매)는 없습니다. 구매 처리는 전적으로 Google Play가 담당하며, 본 앱은 카드 번호 등 결제 수단 정보를 직접 수집하거나 저장하지 않습니다.
6. 제3자 서비스
- Google Play (결제·배포) — 개인정보처리방침
- MyMemory 번역 API (자막 번역) — 개인정보처리방침
- jsDelivr CDN (AI 모델 배포) — 개인정보처리방침
7. 번들 샘플 파일
본 앱에 포함된 연습용 샘플 음원·영상은 퍼블릭도메인(CC0) 또는 크레딧 표기를 조건으로 자유 이용이 허용된(CC BY) 자료입니다. 출처와 라이선스는 앱 안 설정 ▸ 샘플 출처·라이선스에서 확인하실 수 있습니다.
8. 아동의 개인정보
본 앱은 만 14세 미만 아동을 주 대상으로 하지 않으며, 아동으로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다.
9. 사용자의 권리 및 데이터 삭제
앱을 삭제하면 기기에 저장된 모든 데이터(재생목록, 설정, 저장한 구간, 자막 캐시 등)가 함께 삭제됩니다. 본 앱은 외부 서버에 사용자 데이터를 보관하지 않으므로 별도의 삭제 요청 절차가 필요하지 않습니다.
10. 방침 변경 및 문의
본 방침은 필요에 따라 변경될 수 있으며, 변경 시 본 페이지를 통해 공지합니다.
문의: jinwonbooks@naver.com
English
1. Overview
This policy explains how SlowDancer ("the App") handles user information. The App does not collect personally identifiable information such as name, email, or phone number. There is no account sign-up, no advertising, and no third-party analytics.
2. What is stored
The App operates no server of its own. Files you open, your playlist, settings, saved loops and recordings are kept only in your device's local storage.
3. What leaves your device — important
Most processing happens on-device, but two things do use the internet:
| Feature | What is sent | Where | When |
|---|---|---|---|
| Korean subtitle translation | The subtitle text produced by speech recognition. Your audio/video file itself is never sent. | MyMemory Translation API (translated.net) | When translation runs after subtitles are generated |
| AI speech-recognition model download | Nothing is sent — the model file is downloaded | jsDelivr CDN (cdn.jsdelivr.net) | Once, on first use of speech recognition |
If you prefer nothing to leave the device, turn off the 🤖 button in Language mode — automatic subtitle generation and translation will not run. Playback, speed, A-B looping, metronome and recording all work fully offline.
4. Permissions
- Microphone (RECORD_AUDIO) — used only for practice recording. Recordings stay on the device.
- File selection — only files you explicitly choose are opened.
- Internet — used only for the two purposes in section 3.
5. Payments
The App is a paid app with no in-app purchases. Payment is handled entirely by Google Play; the App never collects or stores payment method information.
6. Third-party services
- Google Play (billing, distribution)
- MyMemory Translation API (subtitle translation)
- jsDelivr CDN (AI model delivery)
7. Bundled sample files
Practice samples included in the App are public domain (CC0) or licensed for free reuse with attribution (CC BY). Credits are listed in the App under Settings ▸ Sample credits & licenses.
8. Children · 9. Your rights · 10. Changes
The App is not directed at children under 14. Uninstalling the App deletes all locally stored data; no server-side deletion request is needed. This policy may be updated, and changes will be posted on this page. Contact: jinwonbooks@naver.com